1 00:00:00,001 --> 00:00:02,710 Aqui está o que você perdeu nas irmãs de frango. 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,896 Nikita. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,690 Espere, vocês dois se conhecem? 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,215 Ela é minha ex-esposa. 5 00:00:08,174 --> 00:00:09,224 [Snaps de fotos] 6 00:00:09,509 --> 00:00:10,559 Há um barulho. 7 00:00:11,136 --> 00:00:12,530 A pequena doninha. 8 00:00:12,531 --> 00:00:14,471 Frank Junior era deveria se livrar disso. 9 00:00:14,472 --> 00:00:15,866 Se você está falando sério 10 00:00:15,867 --> 00:00:17,933 sobre consertar esse braço de trem, você me pega uma petição 11 00:00:17,934 --> 00:00:20,079 com 300 assinaturas. 12 00:00:20,080 --> 00:00:21,270 Eu quero fazer a diferença. 13 00:00:21,271 --> 00:00:23,582 Tudo que você precisa fazer é me apoiar 14 00:00:23,606 --> 00:00:25,084 E seja seu eu encantador. 15 00:00:25,085 --> 00:00:25,984 [palmas] 16 00:00:25,985 --> 00:00:27,878 Eu sei que todos vocês são como eu. 17 00:00:27,902 --> 00:00:29,505 Doente e cansado desse braço de trem. 18 00:00:29,506 --> 00:00:30,946 Você poderia fazer algo a respeito. 19 00:00:30,947 --> 00:00:32,157 Eu sou Clayton Briggs. 20 00:00:32,158 --> 00:00:34,199 Eu sou seu pai. 21 00:00:34,200 --> 00:00:35,617 Perdemos muitas coisas. 22 00:00:35,618 --> 00:00:36,785 Então, por que não começamos a fazer as pazes 23 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 por tempo perdido agora? 24 00:00:39,914 --> 00:00:43,293 ? Ei, suas cartas nunca vieram. ? 25 00:00:43,585 --> 00:00:45,754 ? O chefe era tarde demais. ? 26 00:00:46,463 --> 00:00:49,174 [Vo] Você sabe, a vida pode ser Tão difícil quanto uma bota antiga. 27 00:00:49,758 --> 00:00:51,092 Olá, mamãe. 28 00:00:51,384 --> 00:00:52,434 "Mama". 29 00:00:52,435 --> 00:00:54,678 Imaginei que você poderia usar algum incentivo 30 00:00:54,679 --> 00:00:57,557 Já que você está lidando com isso Tudo tão bravamente sozinho. 31 00:00:58,933 --> 00:01:01,954 [Vo] Mas tudo o que é preciso é algo simples de nos lembrar 32 00:01:01,978 --> 00:01:04,331 Há alguém torcendo por você. 33 00:01:04,355 --> 00:01:08,085 ? Os pássaros voam alto e me levam para casa. ? 34 00:01:08,086 --> 00:01:09,651 Vamos lá, pegue a sujeira em uma pequena pilha. 35 00:01:09,652 --> 00:01:10,737 Estou tentando. 36 00:01:11,780 --> 00:01:13,114 Feliz aniversário. 37 00:01:14,449 --> 00:01:17,327 [Vo] um pouco de amor de alguém que se importa. 38 00:01:19,788 --> 00:01:22,624 Algo para fazer nossos espíritos voarem. 39 00:01:24,292 --> 00:01:27,021 Desde que você possa segurar, é isso. 40 00:01:27,045 --> 00:01:28,189 ? Todos os meus amigos? 41 00:01:28,213 --> 00:01:31,257 ? Os pássaros, eles me levam? 42 00:01:31,883 --> 00:01:33,510 Lá está você, pequeno Frank. 43 00:01:35,345 --> 00:01:36,947 Frank Junior e Amanda. 44 00:01:36,971 --> 00:01:40,308 Eu convido você a refletir sobre o Compromisso que você assume aqui hoje. 45 00:01:41,434 --> 00:01:43,120 [Vo] Se você pode ficar bem, 46 00:01:43,144 --> 00:01:45,206 Essa corda pode ser muito útil. 47 00:01:45,230 --> 00:01:47,750 Certificando -se do que você O amor não voa para longe 48 00:01:47,774 --> 00:01:49,692 no céu azul claro. 49 00:01:51,277 --> 00:01:55,257 A menos que seja, você queira Seja livre para voar por conta própria. 50 00:01:55,281 --> 00:01:57,510 ? Os pássaros voam alto? 51 00:01:57,534 --> 00:02:04,183 ? E me leve para casa Quando estou sozinho. ? 52 00:02:04,207 --> 00:02:09,647 ? Quando você era meu. ? 53 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 Frank Junior, eu quero um divórcio. 54 00:02:34,612 --> 00:02:36,948 Frank Junior, eu quero uma div ... 55 00:02:44,372 --> 00:02:46,291 [batida lenta] 56 00:02:51,337 --> 00:02:52,589 Frank Junior? 57 00:02:53,173 --> 00:02:54,799 O que você está fazendo? 58 00:02:56,009 --> 00:02:57,343 [Animal Twittering] 59 00:03:01,556 --> 00:03:03,826 [Vo] Isso não foi arranhando o júnior. 60 00:03:03,850 --> 00:03:06,019 Era a doninha. 61 00:03:06,561 --> 00:03:09,665 E assim como os pesadelos de seu casamento interminável, 62 00:03:09,689 --> 00:03:12,042 Ela não podia mais ignorá -lo. 63 00:03:12,066 --> 00:03:15,194 Isso ... termina ... esta noite. 64 00:03:32,462 --> 00:03:33,671 Esta é a minha casa! 65 00:03:35,548 --> 00:03:36,883 Este é o meu quintal! 66 00:03:39,087 --> 00:03:41,054 [suspiros] 67 00:03:41,055 --> 00:03:42,388 [farfalhar] 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,441 [suspiros] 69 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 Estou no comando aqui! 70 00:03:50,939 --> 00:03:51,989 OK? 71 00:03:52,190 --> 00:03:53,459 Você pode ir. 72 00:03:53,483 --> 00:03:54,533 Prossiga. 73 00:03:55,944 --> 00:03:56,994 Não, não, não, não. 74 00:03:56,995 --> 00:03:58,154 Não, não! 75 00:03:58,155 --> 00:03:59,239 [gritos] 76 00:04:00,031 --> 00:04:02,033 Não, não, não, não na casa. 77 00:04:12,085 --> 00:04:13,585 Você dormiu com suas roupas? 78 00:04:14,253 --> 00:04:15,314 Sim. 79 00:04:15,315 --> 00:04:17,214 Você? A mulher que faz pessoas higienizadas 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,255 As patas do cachorro deles antes de virem dentro de casa? 81 00:04:19,256 --> 00:04:20,467 Eu sou uma nova mulher. 82 00:04:20,468 --> 00:04:21,612 Sim, claramente. 83 00:04:21,636 --> 00:04:24,698 A noite passada foi tão incrível! 84 00:04:24,699 --> 00:04:27,432 Não foi de tudo perfeito solteira que eu havia planejado, 85 00:04:27,433 --> 00:04:28,893 Mas foi muito melhor? 86 00:04:30,144 --> 00:04:31,229 Estou sonhando? 87 00:04:31,813 --> 00:04:35,233 Mae Moore acabou de dizer um plano dela não era perfeito? 88 00:04:35,234 --> 00:04:36,858 Devemos alertar a mídia? 89 00:04:36,859 --> 00:04:38,069 Eles não vão acreditar. 90 00:04:38,361 --> 00:04:41,990 Acontece que eu não tenho para microgerenciar tudo. 91 00:04:42,573 --> 00:04:43,825 Bem -vindo ao MAE 2.0. 92 00:04:43,826 --> 00:04:45,159 Frio, mae. 93 00:04:45,160 --> 00:04:46,661 Oh. Que frio? 94 00:04:47,078 --> 00:04:49,122 Antártica. Veja isso. 95 00:04:52,750 --> 00:04:54,645 Sistema de organização antiga. 96 00:04:54,669 --> 00:04:58,381 Condimentos organizados por Color e Roy G. BIV Ordem. 97 00:04:58,631 --> 00:05:00,591 Novo sistema de organização. 98 00:05:03,428 --> 00:05:05,322 - Quem se importa? - ooh. 99 00:05:05,346 --> 00:05:07,026 Viva todos os dias como se fosse o seu último. 100 00:05:07,890 --> 00:05:09,076 Como você gosta de mim agora? 101 00:05:09,100 --> 00:05:10,150 Uau. 102 00:05:12,384 --> 00:05:18,108 Mamãe, estou preenchendo isso Questionário de colega de quarto da NYU, 103 00:05:18,109 --> 00:05:19,485 E eles querem saber sobre ... 104 00:05:20,486 --> 00:05:21,536 Mamãe? 105 00:05:22,238 --> 00:05:23,288 Você está bem? 106 00:05:23,531 --> 00:05:24,581 Não. 107 00:05:24,866 --> 00:05:26,135 O que aconteceu? 108 00:05:26,159 --> 00:05:28,095 A doninha aconteceu. 109 00:05:28,119 --> 00:05:30,472 Oh, eu sei. Eu ouvi ontem à noite. 110 00:05:30,496 --> 00:05:34,250 E então eu tentei cuidar disso. 111 00:05:35,585 --> 00:05:37,211 O que você quer dizer com "tentou"? 112 00:05:38,921 --> 00:05:40,757 - mamãe? - Hum ... 113 00:05:41,716 --> 00:05:43,485 Ele correu para dentro. 114 00:05:43,486 --> 00:05:44,509 A casa? 115 00:05:44,510 --> 00:05:45,560 A casa. 116 00:05:46,304 --> 00:05:47,489 Bem, onde está? 117 00:05:47,513 --> 00:05:48,848 Hum, isso ... 118 00:05:49,140 --> 00:05:50,534 Ele correu no armário. 119 00:05:50,558 --> 00:05:51,726 E então eu 120 00:05:52,310 --> 00:05:53,436 Feche a porta. 121 00:05:53,728 --> 00:05:54,778 EW! 122 00:05:54,854 --> 00:05:55,904 Ew. 123 00:05:55,905 --> 00:05:57,356 Eww! 124 00:05:57,357 --> 00:05:58,407 Eww! 125 00:05:58,408 --> 00:05:59,274 [Twittering] 126 00:05:59,275 --> 00:06:00,325 [suspiros] 127 00:06:00,401 --> 00:06:01,628 Você tem que ligar para o pai. 128 00:06:01,652 --> 00:06:02,963 Ele pode lidar com isso. 129 00:06:02,987 --> 00:06:05,716 Eu ... eu vou lidar com isso Quando eu chegar em casa. 130 00:06:05,740 --> 00:06:06,800 Você está saindo? 131 00:06:06,824 --> 00:06:07,968 Não se preocupe, eu o alimentei. 132 00:06:07,992 --> 00:06:09,553 Você o alimentou? 133 00:06:09,577 --> 00:06:10,627 Ou ela. 134 00:06:11,079 --> 00:06:12,455 Fazemos contato visual. 135 00:06:13,039 --> 00:06:15,059 Eu olhei para a sua pequena alma. 136 00:06:15,060 --> 00:06:16,083 Mamãe! 137 00:06:16,084 --> 00:06:17,251 Você vai ficar bem. 138 00:06:17,877 --> 00:06:19,962 Apenas não abra esta porta. 139 00:06:21,297 --> 00:06:22,347 [suspiros] 140 00:06:22,548 --> 00:06:23,598 Eca! 141 00:06:26,719 --> 00:06:27,929 Divirta -se. 142 00:06:27,930 --> 00:06:30,931 O prefeito Carson, poderia Eu te pego uma xícara de café? 143 00:06:30,932 --> 00:06:32,576 Oh não. Obrigado, Nancy. 144 00:06:32,600 --> 00:06:34,620 Eu já tive minhas seis xícaras do dia. 145 00:06:34,644 --> 00:06:36,312 O médico quer que eu corte. 146 00:06:36,521 --> 00:06:37,706 Isso está cortando? 147 00:06:37,730 --> 00:06:39,124 [Limpa a garganta] 148 00:06:39,125 --> 00:06:41,566 Eu queria ir aqui pessoalmente e avisar você 149 00:06:41,567 --> 00:06:43,587 que sua petição foi aprovada. 150 00:06:43,611 --> 00:06:44,987 Realmente? Oh! 151 00:06:45,947 --> 00:06:47,573 Você fez meu dia. 152 00:06:48,741 --> 00:06:51,911 Você sabe, eu provavelmente poderia Fique por perto, dê uma mordida rápida. 153 00:06:51,912 --> 00:06:53,870 Está em mim. 154 00:06:53,871 --> 00:06:56,350 Oh. Bem ... hum, você sabe 155 00:06:56,351 --> 00:06:59,000 que você é a primeira pessoa para pedir uma mudança 156 00:06:59,001 --> 00:07:01,045 em Merinac em mais de 26 anos? 157 00:07:01,254 --> 00:07:02,648 Isso é há muito tempo. 158 00:07:02,672 --> 00:07:04,483 De volta aos meus dias de permissões em espiral. 159 00:07:04,507 --> 00:07:06,068 [risos] 160 00:07:06,069 --> 00:07:08,218 Quando você acha que o O braço do trem vai ser consertado? 161 00:07:08,219 --> 00:07:11,532 Oh, bem, a petição precisa ser votado em, 162 00:07:11,533 --> 00:07:13,140 Depois de ir para o comitê, é isso. 163 00:07:13,141 --> 00:07:15,953 Oh. Bem, quando é o comitê se reúne? 164 00:07:15,977 --> 00:07:17,027 Três semanas. 165 00:07:17,854 --> 00:07:19,623 É quando eu estarei na minha viagem. 166 00:07:19,647 --> 00:07:20,958 Não podemos apressar isso? 167 00:07:20,982 --> 00:07:23,335 Quero dizer, esse braço de trem é perigoso. 168 00:07:23,336 --> 00:07:24,609 Alguém vai se machucar. 169 00:07:24,610 --> 00:07:26,110 Bem, ninguém se machucou ainda. 170 00:07:26,529 --> 00:07:28,698 Apenas deixe o processo percolar, Nancy. 171 00:07:29,323 --> 00:07:31,784 Mm. O processo levou muito tempo. 172 00:07:32,201 --> 00:07:34,579 Bem, eu não faço as regras. Eu apenas os sigo. 173 00:07:35,746 --> 00:07:38,791 Bem, biscoitos e molho. Obrigado. 174 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 Chegando direto. 175 00:07:46,299 --> 00:07:47,860 [vo] Como sua mãe, 176 00:07:47,884 --> 00:07:50,970 Mae Moore nunca havia se atrasado para o trabalho em toda a sua vida. 177 00:07:51,471 --> 00:07:52,847 Bem, até hoje. 178 00:07:53,306 --> 00:07:54,658 Huh. Você está atrasado. 179 00:07:54,682 --> 00:07:57,286 - Eu sei, mamãe, mas ... - Tudo bem. 180 00:07:57,310 --> 00:07:58,895 Deve ter tido um bom motivo. 181 00:07:59,729 --> 00:08:00,779 [baque] 182 00:08:01,189 --> 00:08:02,239 Oh. Ei, garoto. 183 00:08:02,857 --> 00:08:03,907 Oi, Clayton. 184 00:08:04,150 --> 00:08:05,502 Vocês querem um pouco de café? 185 00:08:05,526 --> 00:08:07,361 Oh. Hum ... claro. 186 00:08:07,862 --> 00:08:11,717 Uh, Clayton, seu pai, Clayton, uh 187 00:08:11,741 --> 00:08:13,301 veio para ajudar esta manhã. 188 00:08:13,659 --> 00:08:15,286 O que no vale estranho? 189 00:08:15,953 --> 00:08:17,473 Ei, vocês podem ter o meu. 190 00:08:17,474 --> 00:08:19,998 Estou um pouco cafeinado esta manhã de qualquer maneira. 191 00:08:19,999 --> 00:08:21,977 - Aqui está, querida. - Obrigado. 192 00:08:22,001 --> 00:08:23,051 "Mel". 193 00:08:23,544 --> 00:08:24,730 Mmhmm. 194 00:08:24,754 --> 00:08:26,815 Eu tenho grandes planos para minhas garotas esta manhã. 195 00:08:26,839 --> 00:08:29,985 Estou tão animado para conhecer Seu noivo e sua irmã. 196 00:08:30,009 --> 00:08:31,737 Eles estão tão animados para conhecê -lo. 197 00:08:31,761 --> 00:08:33,363 Sim. E quanto a você, jovem, 198 00:08:33,387 --> 00:08:36,217 O que você acha de ter Um pequeno jantar esta noite? 199 00:08:36,515 --> 00:08:37,565 Jantar? 200 00:08:38,434 --> 00:08:39,484 Em público? 201 00:08:39,894 --> 00:08:40,944 Sim. 202 00:08:43,523 --> 00:08:45,167 O que? Basta fechar seu buraco de torta 203 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 Antes de algo voar lá. 204 00:08:47,069 --> 00:08:48,653 OK. 205 00:08:48,654 --> 00:08:50,631 Mas dividimos a conta. 206 00:08:50,655 --> 00:08:51,739 [risadas] 207 00:08:52,114 --> 00:08:53,574 - Justo. - Tudo bem. 208 00:08:54,951 --> 00:08:56,391 Vejo você na sorveteria? 209 00:08:56,702 --> 00:08:57,752 Você vai. 210 00:08:58,371 --> 00:08:59,580 Vejo você esta noite. 211 00:09:00,122 --> 00:09:01,172 Gussie. 212 00:09:02,875 --> 00:09:04,168 "Gussie". 213 00:09:04,169 --> 00:09:07,587 É como assistir a uma cobra abraçar um coelho. 214 00:09:07,588 --> 00:09:08,638 Não é natural. 215 00:09:10,049 --> 00:09:11,300 [Tirada da campainha] 216 00:09:15,388 --> 00:09:17,533 DUD-LEY. 217 00:09:17,557 --> 00:09:19,368 O que está acontecendo? 218 00:09:19,392 --> 00:09:20,518 Frankie Hillier, 219 00:09:21,060 --> 00:09:22,520 Você vai para o baile comigo? 220 00:09:23,020 --> 00:09:24,373 [Vo] Olhe para o rosto dele. 221 00:09:24,397 --> 00:09:25,874 Tão esperançoso. 222 00:09:25,898 --> 00:09:28,734 Quem poderia dizer não para Aqueles olhos de cachorro? 223 00:09:29,235 --> 00:09:30,285 Claro. 224 00:09:30,570 --> 00:09:32,863 Quero dizer, sim. Sim. 225 00:09:34,073 --> 00:09:35,658 Oh, hum ... 226 00:09:41,998 --> 00:09:43,225 MBA de Stern, hein? 227 00:09:43,249 --> 00:09:44,393 Sim, senhor. 228 00:09:44,417 --> 00:09:46,127 Bem, colorir -me impressionado. 229 00:09:47,211 --> 00:09:49,171 Então vocês viajam muito, ou ...? 230 00:09:49,380 --> 00:09:51,382 Eu levei Mae para Paris Alguns anos atrás. 231 00:09:52,508 --> 00:09:54,027 Ah, a cidade do amor. 232 00:09:54,051 --> 00:09:57,001 Eu tive um desejo de voltar Lá na semana passada, sabe? 233 00:09:57,138 --> 00:10:00,268 Não seria incrível apenas Vá para Paris sempre que quiséssemos? 234 00:10:00,269 --> 00:10:01,641 Foi o que eu fiz. 235 00:10:01,642 --> 00:10:02,517 Não. 236 00:10:02,518 --> 00:10:03,394 Sim. 237 00:10:03,395 --> 00:10:04,997 Sim. Quero dizer, Paris não é muito 238 00:10:05,021 --> 00:10:07,666 o mesmo para um solteiro ao longo da vida Como eu, 239 00:10:07,690 --> 00:10:10,026 Mas ainda consegui me divertir um pouco. 240 00:10:10,234 --> 00:10:12,445 O que? Você acabou de acordar e foi? 241 00:10:12,778 --> 00:10:13,828 Para cima e foi. 242 00:10:14,322 --> 00:10:15,822 Isso deve ter sido caro. 243 00:10:16,324 --> 00:10:17,634 Bem, você sabe, Amanda, 244 00:10:17,658 --> 00:10:19,678 Fui mais abençoado nesta vida. 245 00:10:19,702 --> 00:10:22,848 E, bem, o último negócio Comecei realmente decolando. 246 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Qual foi? 247 00:10:24,041 --> 00:10:26,624 Bombas de fabricação para sabonetes líquidos, shampoos, 248 00:10:26,625 --> 00:10:27,936 esse tipo de coisa. 249 00:10:27,937 --> 00:10:29,961 Agora, isso pode parecer um pouco chato para todos vocês, 250 00:10:29,962 --> 00:10:31,565 mas muito lucrativo. 251 00:10:31,589 --> 00:10:32,899 Oh, eu estive lá. 252 00:10:32,900 --> 00:10:35,133 Eu deixei um bom trabalho em fusões e aquisições 253 00:10:35,134 --> 00:10:36,184 para, uh ... 254 00:10:36,802 --> 00:10:38,030 - Para... - para uh ... 255 00:10:38,054 --> 00:10:40,282 Bem, ainda estou descobrindo isso. 256 00:10:40,306 --> 00:10:41,356 [risos] 257 00:10:41,932 --> 00:10:43,517 Você vai, tenho certeza. 258 00:10:43,518 --> 00:10:45,894 Eu apenas nunca tenho mais ciúme de qualquer um 259 00:10:45,895 --> 00:10:47,146 em toda a minha vida. 260 00:10:47,605 --> 00:10:48,773 Estou com ciúmes de você. 261 00:10:49,023 --> 00:10:51,084 - de mim? - Sim. 262 00:10:51,108 --> 00:10:53,069 Eu nunca estive em Paris. 263 00:10:53,319 --> 00:10:55,380 Eu nunca tive uma manicure francesa. 264 00:10:55,404 --> 00:10:58,407 Sim, mas você tem que crescer com minhas meninas. 265 00:10:59,367 --> 00:11:01,118 - Mae e Gus? - Sim. 266 00:11:01,327 --> 00:11:03,430 E isso é uma visão muito melhor 267 00:11:03,454 --> 00:11:05,515 do que qualquer viagem a Paris no meu livro. 268 00:11:05,539 --> 00:11:07,225 Você sabe, alguns meses atrás, 269 00:11:07,249 --> 00:11:10,020 Quando eu vendi meu negócio, Eu percebo que uh, 270 00:11:10,044 --> 00:11:11,964 Faltava algo na minha vida. 271 00:11:12,088 --> 00:11:13,422 E isso era família. 272 00:11:19,970 --> 00:11:21,681 [sino da porta sino] 273 00:11:27,311 --> 00:11:29,122 Rodney, meu homem. 274 00:11:29,146 --> 00:11:30,523 Ei, Frank Junior. 275 00:11:31,107 --> 00:11:32,233 É apenas franco agora. 276 00:11:33,734 --> 00:11:34,784 Vocês serviam? 277 00:11:35,319 --> 00:11:36,612 Sim, nós somos. 278 00:11:36,821 --> 00:11:39,508 Obrigado por nos dar uma chance Aqui no Cluckery. 279 00:11:39,532 --> 00:11:42,844 As linhas de almoço são ambas Irmãs de frango estão fora da porta 280 00:11:42,868 --> 00:11:45,037 E minha janela de jejum intermitente está em alta. 281 00:11:45,038 --> 00:11:47,038 Não importa o que te trouxe aqui, 282 00:11:47,039 --> 00:11:50,418 Eu quero que você se prepare Para ser destruído e deslumbrado. 283 00:11:50,876 --> 00:11:52,753 [Música peculiar] 284 00:11:53,587 --> 00:11:57,067 Clayton e eu odiamos Mayo, Mas nós gostamos de Aioli. 285 00:11:57,091 --> 00:11:58,235 Você pode acreditar nisso? 286 00:11:58,259 --> 00:12:00,299 Clayton acabou de ter toda essa vida. 287 00:12:00,302 --> 00:12:01,655 Sim. 288 00:12:01,679 --> 00:12:05,492 Ele poderia simplesmente sair a Toledo ou Ibiza ou Roma. 289 00:12:05,516 --> 00:12:06,785 OK. Não Toledo. 290 00:12:06,809 --> 00:12:08,703 Ele poderia fazer o que quisesse. 291 00:12:08,727 --> 00:12:11,480 E aqui estou eu. Não tenho controle sobre minha vida. 292 00:12:11,481 --> 00:12:14,482 Frank Junior não vai assinar Os papéis do divórcio. 293 00:12:14,483 --> 00:12:15,985 - Ele vai. - Não, ele não vai. 294 00:12:16,944 --> 00:12:20,114 Sergio está voltando com sua ex-esposa nocauteada. 295 00:12:20,489 --> 00:12:22,384 - Você tem certeza disso? - Sim eu sou. 296 00:12:22,408 --> 00:12:24,577 E eu mandei uma mensagem para ele para dizer a ele que estou bem, 297 00:12:24,952 --> 00:12:26,787 E ele nunca respondeu. 298 00:12:28,372 --> 00:12:29,422 O que é bom. 299 00:12:29,957 --> 00:12:31,947 - Porque vocês são apenas amigos. - Exatamente. 300 00:12:33,043 --> 00:12:34,837 Mas, quero dizer, me dê uma resposta. 301 00:12:36,464 --> 00:12:38,859 E eu peguei essa doninha morando no meu armário, 302 00:12:38,860 --> 00:12:40,633 E Frankie não pensa Eu posso lidar com isso. 303 00:12:40,634 --> 00:12:42,154 Talvez ela esteja certa. 304 00:12:42,155 --> 00:12:44,262 E eu acabei de ter tudo chegando Para mim daqui, aqui, aqui. 305 00:12:44,263 --> 00:12:45,472 E eu não consigo nem recuperar o fôlego. 306 00:12:45,473 --> 00:12:46,992 Ei, ei, ei ei. 307 00:12:47,016 --> 00:12:48,350 Acalmar. 308 00:12:48,768 --> 00:12:51,061 Aww, você está me dizendo para me acalmar? 309 00:12:51,437 --> 00:12:52,487 Eu sou. 310 00:12:53,522 --> 00:12:55,483 Sim. Sim, eu sou. 311 00:12:55,900 --> 00:12:59,069 OK. Você pensa que você Não tem nenhuma autonomia? 312 00:12:59,653 --> 00:13:02,698 Quem é responsável por terminando uma briga de 100 anos? 313 00:13:02,699 --> 00:13:04,700 Meu? 314 00:13:04,701 --> 00:13:06,470 É isso mesmo, você. E quem trouxe 315 00:13:06,494 --> 00:13:09,055 suas duas famílias juntas Quando ela caminhou 316 00:13:09,079 --> 00:13:12,726 do outro lado da cozinha nas finais do confronto da cozinha? 317 00:13:12,750 --> 00:13:13,935 Era eu. 318 00:13:13,959 --> 00:13:15,009 Também você. 319 00:13:15,920 --> 00:13:17,939 Oh, pelo amor de todas as coisas sagradas, 320 00:13:17,963 --> 00:13:19,798 Nancy e Mama são amigos 321 00:13:20,508 --> 00:13:21,902 por causa de você. 322 00:13:21,926 --> 00:13:25,322 E quem ressuscitou meu Festa de Linha Plana? 323 00:13:25,346 --> 00:13:26,406 Era eu. 324 00:13:26,430 --> 00:13:28,432 É você, ela-ro. Foi você. 325 00:13:28,724 --> 00:13:30,518 Você tem controle sobre sua vida. 326 00:13:31,519 --> 00:13:33,989 Você só precisa fazer Outras pessoas sabem disso também. 327 00:13:39,203 --> 00:13:43,738 [Vo] Esses balões teriam levantou Frankie 328 00:13:43,739 --> 00:13:47,368 Limpar o chão a teve coração não foi tão pesado. 329 00:13:47,660 --> 00:13:49,137 O baile vai ficar doente. 330 00:13:49,138 --> 00:13:51,454 Eu nos fiz reservas em A noz para o jantar antes, 331 00:13:51,455 --> 00:13:52,580 Peter já encontrou uma limusine. 332 00:13:52,581 --> 00:13:54,392 Obviamente. Vou te pegar um corsage 333 00:13:54,416 --> 00:13:56,466 Depois de me dizer Que cor é o seu vestido. 334 00:13:57,002 --> 00:13:58,396 Meu pai propôs no baile, 335 00:13:58,420 --> 00:14:00,148 E então meus pais se casaram, 336 00:14:00,172 --> 00:14:02,383 E essa foi a vida inteira. 337 00:14:03,634 --> 00:14:05,219 Oh. Doce. 338 00:14:08,973 --> 00:14:11,350 [Música otimista] 339 00:14:17,690 --> 00:14:19,740 Isso me enerva quando as pessoas Veja -me mastigar. 340 00:14:20,192 --> 00:14:21,932 Eu realmente quero saber o que você pensa. 341 00:14:24,280 --> 00:14:25,573 [Crunching] 342 00:14:27,741 --> 00:14:28,791 Mmm. 343 00:14:28,792 --> 00:14:32,996 O boato em torno da cidade era Você estava servindo frango 344 00:14:32,997 --> 00:14:34,707 Não é adequado para um cachorro de ferro -velho. 345 00:14:36,917 --> 00:14:38,544 Mas isso não é isso. 346 00:14:39,211 --> 00:14:40,588 Isso é realmente 347 00:14:41,505 --> 00:14:42,649 delicioso. 348 00:14:42,650 --> 00:14:43,673 Você gosta disso? 349 00:14:43,674 --> 00:14:44,967 Mais do que tudo. 350 00:14:46,385 --> 00:14:47,928 Vá em frente, meu filho. 351 00:14:48,137 --> 00:14:50,073 Espalhe a boa palavra de que o frango 352 00:14:50,097 --> 00:14:52,224 No Cluckery do Sr. Chicken está bom agora! 353 00:14:56,562 --> 00:14:58,540 Você se comprometeu com Beau. 354 00:14:58,564 --> 00:15:01,150 Mais uma vez, você também fez um para a cidade. 355 00:15:02,026 --> 00:15:04,671 Uh. Esta é uma conversa "a" "b", 356 00:15:04,695 --> 00:15:07,465 ou posso "c" do meu jeito? 357 00:15:07,489 --> 00:15:08,592 [risos] 358 00:15:08,593 --> 00:15:10,241 Eles dizem que é um sinal de inteligência 359 00:15:10,242 --> 00:15:11,678 para falar consigo mesmo. 360 00:15:11,702 --> 00:15:13,454 Oh. Devo deixar vocês dois em paz? 361 00:15:14,079 --> 00:15:16,999 Não. Posso perguntar seu conselho? 362 00:15:17,458 --> 00:15:18,508 Sim. 363 00:15:18,626 --> 00:15:20,061 Eu vou embora 364 00:15:20,062 --> 00:15:22,712 na minha viagem quando o comitê encontro sobre minha petição. 365 00:15:22,713 --> 00:15:26,008 E simplesmente não está certo comigo para não estar lá. 366 00:15:26,634 --> 00:15:27,718 Bem, não vá. 367 00:15:27,968 --> 00:15:29,779 Augusta, fiz uma promessa. 368 00:15:29,780 --> 00:15:32,138 Oh, então você vai sentir falta a viagem de uma vida 369 00:15:32,139 --> 00:15:34,326 Para um pouco mais chato do que a reunião da cidade de Dirt? 370 00:15:34,327 --> 00:15:35,600 Bem, eu preciso ver isso através. 371 00:15:35,601 --> 00:15:37,329 Eu tenho muito trabalho. 372 00:15:37,353 --> 00:15:39,772 Tudo bem, apenas ... eis como vai. 373 00:15:40,272 --> 00:15:42,083 O prefeito Carson vai começar as coisas. 374 00:15:42,084 --> 00:15:43,149 Uh-huh. 375 00:15:43,150 --> 00:15:45,253 Oh, aquele intrometido Nancy Hillier 376 00:15:45,277 --> 00:15:47,446 tem uma petição para salvar o braço do trem. 377 00:15:47,447 --> 00:15:49,530 Então Magnolia mudará de assunto 378 00:15:49,531 --> 00:15:51,115 para as raízes das árvores em sua calçada. 379 00:15:51,116 --> 00:15:52,367 E então Deirdre começará a chorar. 380 00:15:52,368 --> 00:15:53,720 Ninguém saberá o porquê. 381 00:15:53,721 --> 00:15:56,204 E seis horas depois, Nada foi feito. Lá. 382 00:15:56,205 --> 00:15:58,332 Você acabou de experimentar o encontro. 383 00:15:59,458 --> 00:16:01,561 Você está apenas tentando me fazer sentir melhor. 384 00:16:01,585 --> 00:16:02,753 Bem, funcionou? 385 00:16:03,545 --> 00:16:05,923 Não, mas eu aprecio isso de qualquer maneira. 386 00:16:12,638 --> 00:16:14,390 Bem, olá, chill mae. 387 00:16:15,224 --> 00:16:17,744 Chill Mae acabou de praticar. 388 00:16:17,768 --> 00:16:20,479 100 % Shavasana. 389 00:16:22,481 --> 00:16:23,917 Clayton é bem legal. 390 00:16:23,941 --> 00:16:25,961 "Seu pai" ou "Clayton"? 391 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Não sei como chamá -lo. 392 00:16:28,445 --> 00:16:30,447 Ele está começando a se sentir como meu pai. 393 00:16:30,448 --> 00:16:32,448 Vocês têm a mesma risada. 394 00:16:32,449 --> 00:16:33,499 Não somos fofos? 395 00:16:34,076 --> 00:16:36,161 - Ele disse uma vida louca. - Eu sei. 396 00:16:36,578 --> 00:16:38,223 É incrível, hein? 397 00:16:38,224 --> 00:16:39,288 Sim. 398 00:16:39,289 --> 00:16:42,018 E, uh, muito legal que ele veio. 399 00:16:42,042 --> 00:16:43,092 Eu sei. 400 00:16:43,794 --> 00:16:45,004 Não parece real. 401 00:16:47,715 --> 00:16:48,984 Você acha que é estranho 402 00:16:49,008 --> 00:16:51,048 que ele está fazendo um esforço agora que está, 403 00:16:51,468 --> 00:16:52,737 Não sei, 404 00:16:52,761 --> 00:16:55,111 vendeu seus negócios E se sentindo meio solitário? 405 00:16:55,931 --> 00:16:57,641 O que? Bebê? 406 00:16:58,142 --> 00:17:00,602 Não. Ambos estamos recuperando workaholics. 407 00:17:00,978 --> 00:17:02,898 Você sabe como é. Você tem visão de túnel. 408 00:17:03,022 --> 00:17:04,762 Sim. Deve ter sido um túnel longo. 409 00:17:05,998 --> 00:17:08,609 Ele está fazendo o esforço agora. 410 00:17:08,610 --> 00:17:09,903 É tudo o que me preocupo. 411 00:17:12,614 --> 00:17:13,664 OK. 412 00:17:16,785 --> 00:17:18,620 [Música contemplativa] 413 00:17:23,625 --> 00:17:25,335 Quase consegui. Não. 414 00:17:25,669 --> 00:17:27,230 Não se preocupe, entendi isso. 415 00:17:27,254 --> 00:17:28,547 O que diabos? 416 00:17:29,048 --> 00:17:30,150 Oh, oi, senhorita Amanda. 417 00:17:30,151 --> 00:17:31,174 Ok, pare, pare! 418 00:17:31,175 --> 00:17:32,495 Você vai perder um dedo. 419 00:17:35,721 --> 00:17:38,731 [Vo] Mas não era apenas Dudleys dígitos que preocupavam Amanda. 420 00:17:39,141 --> 00:17:42,269 Frankie estava deixando o homem Em sua vida, resolva seus problemas. 421 00:17:42,561 --> 00:17:45,915 Eu acho que a maçã não cair muito longe da árvore. 422 00:17:45,939 --> 00:17:48,334 Dudley. Exmo 423 00:17:48,358 --> 00:17:50,712 Por que você não corre para casa? 424 00:17:50,736 --> 00:17:51,945 [Animal Twittering] 425 00:17:53,155 --> 00:17:54,205 Você pegou um cachorro? 426 00:17:54,740 --> 00:17:56,051 Com certeza não. 427 00:17:56,075 --> 00:17:57,201 Oh, tudo bem. 428 00:17:57,993 --> 00:17:59,536 Tchau, Frankie. Ligue para você mais tarde. 429 00:18:00,871 --> 00:18:01,921 Tchau. 430 00:18:13,675 --> 00:18:16,678 Eu ... uh ... essa é a ideia de Nancy. 431 00:18:17,429 --> 00:18:18,764 Eu pareço ridículo? 432 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 Você parece deslumbrante. 433 00:18:27,439 --> 00:18:28,708 [VO] pode parecer 434 00:18:28,732 --> 00:18:31,294 Gus está firmemente em pé com dois pés, 435 00:18:31,318 --> 00:18:35,030 Mas por dentro, ela estava flutuando no ar. 436 00:18:39,618 --> 00:18:41,178 De onde são esses balões? 437 00:18:41,286 --> 00:18:42,746 Dudley me pediu para o baile. 438 00:18:43,330 --> 00:18:44,380 Isso é doce. 439 00:18:45,900 --> 00:18:48,918 Ok, bem, vamos abaixar isso 440 00:18:48,919 --> 00:18:50,599 Antes de toda a casa curta. 441 00:18:56,635 --> 00:18:58,136 Podemos fazer isso, Frankie. 442 00:18:58,846 --> 00:19:00,973 As mulheres podem fazer coisas difíceis. 443 00:19:01,223 --> 00:19:02,659 Nós somos fortes. 444 00:19:02,683 --> 00:19:04,143 Nós somos capazes, 445 00:19:04,434 --> 00:19:07,312 E não precisamos de um homem para resolver nossos problemas. 446 00:19:08,265 --> 00:19:10,356 Ha! 447 00:19:10,357 --> 00:19:12,276 E não temos medo de roedores. 448 00:19:13,485 --> 00:19:15,088 Se você diz, mamãe. 449 00:19:15,112 --> 00:19:16,238 Eu digo isso. 450 00:19:16,947 --> 00:19:18,448 [Twittering] 451 00:19:23,120 --> 00:19:25,974 Você sabe, eu sinto que nunca tinha sorvete verdadeiro 452 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 Antes de me mudar para Merinac. 453 00:19:27,666 --> 00:19:28,810 Eles fazem isso aqui. 454 00:19:28,834 --> 00:19:29,884 Mhm. 455 00:19:30,127 --> 00:19:32,477 Você sabe, eu morei em Merinac minha vida inteira, 456 00:19:32,629 --> 00:19:34,315 E esta é a primeira vez 457 00:19:34,339 --> 00:19:36,592 Eu sinto que estou realmente fazendo algo. 458 00:19:36,593 --> 00:19:38,426 Bem, você faz a diferença todos os dias 459 00:19:38,427 --> 00:19:39,867 com a ótima comida que você serve. 460 00:19:40,220 --> 00:19:42,510 E pense em todo o bem Você fará em nossa viagem. 461 00:19:42,848 --> 00:19:45,350 Bem, ei. Agora, eu tive uma ideia. 462 00:19:45,809 --> 00:19:48,538 Eu estava pensando que talvez eu poderia voar um pouco mais tarde 463 00:19:48,562 --> 00:19:51,499 e conhecê -lo por conta do comitê se encontrar. 464 00:19:51,523 --> 00:19:54,593 Uh, bem, eles estão nos jogando um grande potluck na primeira noite, 465 00:19:54,943 --> 00:19:55,993 E uh ... 466 00:19:55,994 --> 00:19:58,446 Eu realmente quero estar lá com você 467 00:19:58,447 --> 00:20:00,007 Quando você pega seu primeiro voo. 468 00:20:00,008 --> 00:20:03,159 [Vo] Nancy estava sentindo sim, ela estava pronta 469 00:20:03,160 --> 00:20:05,013 Para deslizar para o próximo nível, 470 00:20:05,037 --> 00:20:06,639 Mas as palavras do pastor 471 00:20:06,663 --> 00:20:09,333 trouxe -a à direita de volta ao chão. 472 00:20:09,416 --> 00:20:11,102 Claro. Esqueça que eu disse qualquer coisa. 473 00:20:11,126 --> 00:20:13,337 Isso apenas torna as coisas mais complicadas. 474 00:20:14,963 --> 00:20:16,013 OK. 475 00:20:18,550 --> 00:20:19,600 Obrigado. 476 00:20:20,469 --> 00:20:22,864 Como você pode suportar isso carro novo que você está dirigindo? 477 00:20:22,888 --> 00:20:24,365 - O que você quer dizer? - Bem... 478 00:20:24,366 --> 00:20:26,599 Na outra noite quando você saiu, começou a apitar 479 00:20:26,600 --> 00:20:28,976 Como se você fosse muito burro para lembrar onde você estacionou. 480 00:20:28,977 --> 00:20:30,062 [risos] 481 00:20:30,437 --> 00:20:31,915 É um aluguel, Gussie. 482 00:20:31,939 --> 00:20:33,791 Não consigo descobrir como desligá -lo. 483 00:20:33,792 --> 00:20:35,316 Bem, você me dá alguns cortadores de arame. 484 00:20:35,317 --> 00:20:36,860 Vou fazer um trabalho rápido disso. 485 00:20:37,986 --> 00:20:39,279 Aposto que você faria. 486 00:20:39,488 --> 00:20:41,778 Puxa, você é outra coisa, Você sabe disso? 487 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Sim, você sempre costumava dizer isso. 488 00:20:45,702 --> 00:20:47,663 O que, eu tenho algo nos dentes? 489 00:20:47,955 --> 00:20:49,005 Não. 490 00:20:49,006 --> 00:20:52,208 Eu estava apenas pensando em Como cada cara aqui 491 00:20:52,209 --> 00:20:54,002 está com ciúmes de mim agora. 492 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Oh, por causa de nossos planos? 493 00:20:55,713 --> 00:20:57,713 Não, é porque estou sentado na frente de 494 00:20:57,714 --> 00:20:59,574 A mulher mais bonita do mundo. 495 00:21:00,008 --> 00:21:01,058 Pfft. 496 00:21:01,677 --> 00:21:02,727 Na verdade... 497 00:21:04,429 --> 00:21:06,682 Uh, com licença? [Clinks Glass] 498 00:21:07,557 --> 00:21:10,327 Desculpe interromper, mas eu tem um anúncio a ser feito. 499 00:21:11,144 --> 00:21:12,956 Estou em um encontro agora 500 00:21:12,980 --> 00:21:15,390 Com a primeira garota Eu já me apaixonei. 501 00:21:15,391 --> 00:21:17,358 E eu me sinto como o cowboy mais sortudo 502 00:21:17,359 --> 00:21:18,920 nesses sete municípios. 503 00:21:18,921 --> 00:21:20,319 Tudo bem. Você apenas se sentaria. 504 00:21:20,320 --> 00:21:22,113 Você está fazendo um idiota de si mesmo. 505 00:21:22,114 --> 00:21:23,164 Saúde, pessoal. 506 00:21:24,408 --> 00:21:25,492 [Aplausos] 507 00:21:27,703 --> 00:21:29,847 [Vo] E com isso, Clayton havia descansado 508 00:21:29,871 --> 00:21:33,351 a vergonha de seu segredo Romance de uma vez por todas. 509 00:21:33,375 --> 00:21:34,584 [risos] 510 00:21:39,756 --> 00:21:41,299 [Música otimista] 511 00:21:43,093 --> 00:21:45,262 Nós passamos por muita coisa juntos. 512 00:21:46,096 --> 00:21:47,836 Você está falando comigo ou com a doninha? 513 00:21:48,223 --> 00:21:49,273 A doninha. 514 00:21:49,933 --> 00:21:51,476 [batendo] Ei. 515 00:21:52,019 --> 00:21:54,849 OK. Eu entendo que você tem sido passando por algumas coisas. 516 00:21:55,230 --> 00:21:57,625 Não posso ser o único a resolver seus problemas. 517 00:21:57,649 --> 00:21:58,793 Esta não é a sua casa. 518 00:21:58,817 --> 00:22:00,253 E esse não é o seu quintal. 519 00:22:00,277 --> 00:22:02,380 Isso é para mim e minha filha. 520 00:22:02,381 --> 00:22:03,404 BOOM! 521 00:22:03,405 --> 00:22:05,866 E se eu te pegar 522 00:22:07,326 --> 00:22:08,720 Ao redor da minha casa novamente, 523 00:22:08,744 --> 00:22:10,888 Não haverá Serviço de queijo e água. 524 00:22:10,889 --> 00:22:11,788 O que? 525 00:22:11,789 --> 00:22:13,457 Ok, na minha contagem. 526 00:22:15,042 --> 00:22:16,092 Woo! 527 00:22:16,418 --> 00:22:17,468 Um... 528 00:22:17,753 --> 00:22:18,803 Dois... 529 00:22:20,088 --> 00:22:21,138 [gritos] 530 00:22:22,174 --> 00:22:23,224 Está lá! 531 00:22:24,217 --> 00:22:25,267 Está lá! 532 00:22:25,969 --> 00:22:27,095 [Yelping] 533 00:22:28,930 --> 00:22:29,980 Está fora! 534 00:22:31,516 --> 00:22:32,809 [torcendo] 535 00:22:34,019 --> 00:22:35,270 [Ambos] Woo! 536 00:22:36,438 --> 00:22:38,148 Chega de hóspedes peludos. 537 00:22:38,356 --> 00:22:41,246 Oh, vou contar ao esquilo convidado para jantar as más notícias. 538 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Você vai me pegar minha broca? 539 00:22:44,780 --> 00:22:47,370 Eu tenho outras coisas por aqui eu preciso lidar. 540 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 [perfuração] 541 00:22:51,078 --> 00:22:52,788 ? Borracha ardente. ? 542 00:22:54,790 --> 00:22:56,041 ? Comin 'In Hot. ? 543 00:22:57,793 --> 00:22:59,878 Não há mais visitantes sem aviso prévio. 544 00:23:02,089 --> 00:23:05,550 "Solicite uma data de audiência de divórcio". 545 00:23:05,551 --> 00:23:08,427 [Vo] Querida, ela pode ter começou o dia 546 00:23:08,428 --> 00:23:09,906 Como Amanda de Frank Junior, 547 00:23:09,930 --> 00:23:13,683 Mas ela estava prestes a Entre na era Amanda de sua Amanda. 548 00:23:16,645 --> 00:23:17,854 [Rooster Crowing] 549 00:23:18,897 --> 00:23:19,947 Ei, hum ... 550 00:23:20,482 --> 00:23:22,342 Eu terminei a tabela de assentos de casamento. 551 00:23:22,567 --> 00:23:24,754 Bem, isso parece um feito. 552 00:23:24,778 --> 00:23:25,946 Sim. Era. 553 00:23:27,322 --> 00:23:30,551 Hum, então eu tenho você sentado ao lado da mamãe. 554 00:23:30,575 --> 00:23:32,494 Espero que esteja tudo bem. 555 00:23:33,203 --> 00:23:34,287 Mais do que. 556 00:23:37,082 --> 00:23:38,434 Ouça, querida, 557 00:23:38,458 --> 00:23:41,461 Espero não estar exagerado meus limites, mas uh ... 558 00:23:42,921 --> 00:23:44,857 Estou pensando muito no seu casamento. 559 00:23:44,858 --> 00:23:46,882 Quero dizer, é a razão Que estou aqui, certo? 560 00:23:46,883 --> 00:23:48,885 E uh, eu sou uh 561 00:23:50,095 --> 00:23:54,182 só me perguntando, você sabe, Se você pensou muito em 562 00:23:55,767 --> 00:23:57,894 quem pode estar andando Você desceu o corredor. 563 00:23:59,521 --> 00:24:02,399 Eu ... tive algumas reflexões sobre isso. 564 00:24:03,984 --> 00:24:06,129 Bem, eu estava pensando que, 565 00:24:06,153 --> 00:24:10,073 Você sabe, seria bom Se talvez você me deixasse fazer isso. 566 00:24:15,871 --> 00:24:17,289 Isso seria muito bom. 567 00:24:18,415 --> 00:24:19,916 Sim, eu adoraria isso. 568 00:24:20,959 --> 00:24:22,009 Eu também. 569 00:24:24,546 --> 00:24:27,132 Eu tenho que te avisar, no entanto, Eu tenho que te avisar, 570 00:24:27,674 --> 00:24:30,153 Ainda não encontrei um smoking Isso não me ama. 571 00:24:30,154 --> 00:24:31,760 Então você está em uma pequena competição. 572 00:24:31,761 --> 00:24:33,554 Oh, você sabe, acho que posso lidar com isso. 573 00:24:33,555 --> 00:24:34,605 Sim? 574 00:24:34,606 --> 00:24:38,434 Eu apenas sinto vontade Eu te conheço toda a minha vida. 575 00:24:38,435 --> 00:24:41,085 Mas há muito que Eu ainda não sei sobre você. 576 00:24:41,104 --> 00:24:43,148 Pergunte -me qualquer coisa. Eu sou um livro aberto. 577 00:24:43,149 --> 00:24:45,983 Bem, mamãe me disse que Você era um atleta. 578 00:24:45,984 --> 00:24:47,034 Isso é verdade. 579 00:24:47,035 --> 00:24:50,362 Na verdade, ela me disse que você era o filho 580 00:24:50,363 --> 00:24:52,114 de um trabalhador da fábrica de siderúrgicos que lutou 581 00:24:52,115 --> 00:24:54,868 para o time de futebol de Notre Dame. 582 00:24:55,577 --> 00:24:56,661 [risos] 583 00:24:57,746 --> 00:25:00,516 Parece sua mãe estava assistindo Rudy, o filme. 584 00:25:00,517 --> 00:25:01,749 Sim, parece que ela era. 585 00:25:01,750 --> 00:25:04,294 Sim, eu era jogador de futebol. 586 00:25:05,879 --> 00:25:07,547 Não é para Notre Dame, no entanto. 587 00:25:08,048 --> 00:25:09,233 Que posição? 588 00:25:09,257 --> 00:25:10,307 Zagueiro. 589 00:25:11,051 --> 00:25:12,403 Eles me chamaram de "slick" 590 00:25:12,404 --> 00:25:14,053 Porque quando eu decidi correr com aquela bola, 591 00:25:14,054 --> 00:25:15,281 Eu era tão rápido 592 00:25:15,305 --> 00:25:17,766 os outros jogadores apenas deslizou de mim, sabe? 593 00:25:18,558 --> 00:25:19,608 Sim. 594 00:25:20,143 --> 00:25:21,603 Nunca jogou futebol. 595 00:25:22,270 --> 00:25:23,320 Vamos. 596 00:25:23,321 --> 00:25:25,606 Um Briggs que não pode jogar futebol? 597 00:25:25,607 --> 00:25:27,275 Temos que remediar isso, garota. 598 00:25:34,699 --> 00:25:36,886 Ei, querida. Como foi a escola? 599 00:25:36,910 --> 00:25:37,960 OK. 600 00:25:38,078 --> 00:25:39,287 Alguma torta foi embora? 601 00:25:40,205 --> 00:25:41,255 Sim. 602 00:25:42,332 --> 00:25:43,667 Nós com certeza o faz. 603 00:25:44,459 --> 00:25:47,337 Ouvi seu sujeito lhe pediu para o baile. 604 00:25:47,629 --> 00:25:49,965 Sim. Ele fez. 605 00:25:54,803 --> 00:25:56,596 Ele não me dá borboletas. 606 00:25:57,681 --> 00:25:59,808 E eu não acho que ele se sente da mesma maneira. 607 00:26:00,558 --> 00:26:03,436 Então você acha que ele gosta de você mais do que você gosta dele. 608 00:26:06,273 --> 00:26:08,709 Se você não está animado para passar um tempo com ele, 609 00:26:08,733 --> 00:26:10,193 Você tem que ouvir isso. 610 00:26:11,444 --> 00:26:12,779 E fazer o quê? 611 00:26:12,780 --> 00:26:16,657 [Vo] O conselho que Nancy foi dando sua neta 612 00:26:16,658 --> 00:26:19,577 era alguns que ela poderia querer Pense em se levar. 613 00:26:21,621 --> 00:26:24,499 Acho que vou me juntar a você para uma torta. 614 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 Não, tenho certeza de que é como uma situação de se arrebatar. 615 00:26:33,174 --> 00:26:34,277 Ela está feliz. 616 00:26:34,301 --> 00:26:36,636 Não. Uh-uh. Esse não é o Gus que eu conheço. 617 00:26:37,012 --> 00:26:39,657 Os gus que eu conheço E, tipo, dá um olho lateral. 618 00:26:39,681 --> 00:26:42,368 Ela não, sob nenhum circunstância, sorriso. 619 00:26:42,369 --> 00:26:43,184 [risadas] 620 00:26:43,185 --> 00:26:44,287 Estava fora de casa. 621 00:26:44,311 --> 00:26:48,189 Era como ver Um cavalo usa calças compridas. 622 00:26:48,398 --> 00:26:49,448 [risos] 623 00:26:54,154 --> 00:26:57,300 ? Redato do sul, doce dezesseis. ? 624 00:26:57,324 --> 00:26:58,676 ? Conheceu meu homem? 625 00:26:58,700 --> 00:27:00,303 ? Em um sonho de febre. ? 626 00:27:06,124 --> 00:27:07,334 Amanda. 627 00:27:08,168 --> 00:27:09,645 - Eu, hum ... - Bem, bem, bem. 628 00:27:09,669 --> 00:27:12,714 Ei, Cindy Crawford, Você fez um corte de cabelo? 629 00:27:12,715 --> 00:27:14,298 Não. 630 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Você recebe um facelift? 631 00:27:15,800 --> 00:27:16,850 Desde ontem? 632 00:27:17,177 --> 00:27:20,180 Sim, isso não é possível, infelizmente. 633 00:27:21,264 --> 00:27:22,766 Algo é diferente. 634 00:27:24,476 --> 00:27:25,526 Onde você me quer? 635 00:27:26,728 --> 00:27:27,778 Tabela oito. 636 00:27:34,819 --> 00:27:35,945 Olá, Travis. 637 00:27:36,321 --> 00:27:37,371 Mornin ', Amanda. 638 00:27:38,948 --> 00:27:41,409 [vo] Agora, isso aqui está Mecânico de Merinac. 639 00:27:41,951 --> 00:27:43,638 Ele conheceu Amanda há anos 640 00:27:43,662 --> 00:27:45,642 e nunca prestou atenção a ela. 641 00:27:45,663 --> 00:27:48,893 Mas então ele nunca conheceu isso Amanda antes. 642 00:27:48,917 --> 00:27:50,210 O habitual. 643 00:27:50,211 --> 00:27:52,711 Eu acho que gostaria de ouvir um pouco mais 644 00:27:52,712 --> 00:27:54,130 sobre aqueles feijões verdes. 645 00:27:55,507 --> 00:27:56,557 Bem... 646 00:27:56,758 --> 00:27:59,719 Como você sabe, eles são fresco da fazenda. 647 00:28:00,428 --> 00:28:01,572 Cozido lento. 648 00:28:01,573 --> 00:28:03,764 Eles receberam alho suficiente para assustar um vampiro, 649 00:28:03,765 --> 00:28:05,892 Mas não tanto que destruirá o primeiro encontro. 650 00:28:05,893 --> 00:28:07,434 Bem, não gostaríamos de nada 651 00:28:07,435 --> 00:28:09,145 para atrapalhar um primeiro encontro, 652 00:28:09,688 --> 00:28:12,278 especialmente se você estiver ligado o outro lado da mesa. 653 00:28:12,279 --> 00:28:15,984 Vou conseguir três peças misturadas, o macarrão com queijo, 654 00:28:15,985 --> 00:28:18,071 e alguns desses delicioso feijão verde. 655 00:28:18,988 --> 00:28:20,038 Chegando direto. 656 00:28:29,457 --> 00:28:31,000 Boa tarde para você também. 657 00:28:31,710 --> 00:28:32,978 Você quer que eu o segure? 658 00:28:33,002 --> 00:28:34,212 - Você está atrasado? - Não. 659 00:28:34,504 --> 00:28:36,794 Na verdade, eu tenho dois pedidos esperando para sair. 660 00:28:36,798 --> 00:28:38,192 Que você saberia 661 00:28:38,193 --> 00:28:40,634 Se você parasse de jogar Footsie com a Tabela Oito. 662 00:28:40,635 --> 00:28:43,614 Com licença? Eu não sou o único servidor aqui. 663 00:28:43,638 --> 00:28:46,182 Ei, é sua seção, sua responsabilidade. 664 00:28:46,808 --> 00:28:48,810 Desculpe. Estou perdendo alguma coisa? 665 00:28:50,395 --> 00:28:51,445 Não. 666 00:28:52,564 --> 00:28:55,000 Então, onde está toda essa hostilidade vindo de? 667 00:28:55,024 --> 00:28:57,294 Você é quem atua hostil. 668 00:28:57,318 --> 00:28:58,629 - Meu? - Sim. 669 00:28:58,653 --> 00:29:01,364 Você tem agido estranho Desde que Nikita apareceu. 670 00:29:02,782 --> 00:29:04,200 Não se trata de Nikita. 671 00:29:05,118 --> 00:29:07,805 E acho que deixei perfeitamente claro. 672 00:29:07,829 --> 00:29:09,539 Não se trata de Nikita. 673 00:29:09,998 --> 00:29:11,048 O que? 674 00:29:11,166 --> 00:29:12,726 Você sabe do que estou falando. 675 00:29:14,878 --> 00:29:16,254 E o que eu faço com minha vida, 676 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 e Tabela Oito, 677 00:29:20,133 --> 00:29:21,593 não é da sua conta. 678 00:29:22,677 --> 00:29:23,727 OK? 679 00:29:36,232 --> 00:29:37,317 Bom livro? 680 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Ray Brown nunca perde. 681 00:29:42,739 --> 00:29:44,324 Esta é uma boa surpresa. 682 00:29:45,366 --> 00:29:48,620 Eu esperaria para ouvir o que tenho dizer antes que eu diria isso. 683 00:29:49,078 --> 00:29:50,764 Oh? 684 00:29:50,788 --> 00:29:53,541 Sim. Eu ... eu preciso falar sobre algo. 685 00:29:54,501 --> 00:29:56,241 Nancy Hillier, você está proposta? 686 00:29:56,669 --> 00:29:58,213 [risos] Não, não. 687 00:29:58,671 --> 00:29:59,798 Não é isso. EU... 688 00:30:01,257 --> 00:30:03,134 Eu preciso falar com você sobre a viagem. 689 00:30:03,843 --> 00:30:07,096 Oh, tudo bem. Sim, eu sou todo ouvidos. 690 00:30:08,807 --> 00:30:09,857 Minha vida inteira, 691 00:30:11,226 --> 00:30:12,977 Eu fui a mulher por trás do homem. 692 00:30:14,938 --> 00:30:16,439 É quem eu fui criado para ser. 693 00:30:18,233 --> 00:30:20,360 E quando Frank Senior morreu, eu ... 694 00:30:22,028 --> 00:30:24,364 Eu senti como se estivesse apenas flutuando. 695 00:30:26,533 --> 00:30:28,552 E você e eu começamos a manter companhia. 696 00:30:28,576 --> 00:30:31,746 Sim. Eu não sei o que eu faria sem você ao meu lado. 697 00:30:34,123 --> 00:30:36,042 Você pode ter que começar a considerar. 698 00:30:38,920 --> 00:30:41,148 Nancy, eu ... 699 00:30:41,172 --> 00:30:43,212 Eu não entendo, o que você está dizendo? 700 00:30:43,383 --> 00:30:46,386 Beau ... você é um homem maravilhoso. 701 00:30:48,137 --> 00:30:49,806 Gentil, atencioso. 702 00:30:50,431 --> 00:30:51,558 Esquentar. 703 00:30:52,934 --> 00:30:54,644 E você é um beijo muito bom. 704 00:30:57,105 --> 00:30:58,690 Mas eu saindo naquela viagem, 705 00:30:59,649 --> 00:31:01,109 estar ao seu lado. 706 00:31:02,610 --> 00:31:04,720 Eu apenas seria a mulher atrás do homem novamente. 707 00:31:06,948 --> 00:31:09,117 Mesmo que esse homem seja realmente ótimo. 708 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 Esta é a sua jornada, 709 00:31:16,791 --> 00:31:17,841 não é o meu. 710 00:31:22,171 --> 00:31:24,233 Você está chegando lá. Não se esqueça, 711 00:31:24,234 --> 00:31:26,091 você tem que manter seus dedos ao longo do laço. 712 00:31:26,092 --> 00:31:29,304 Segure a bola perto do final E deixe girar sua mão. 713 00:31:29,721 --> 00:31:30,771 Tudo bem? 714 00:31:32,765 --> 00:31:33,815 Indo fundo! 715 00:31:34,761 --> 00:31:36,728 Oh sim! 716 00:31:36,729 --> 00:31:38,289 É disso que estou falando. 717 00:31:38,313 --> 00:31:40,624 Ah, sim, quem está liso agora? 718 00:31:40,648 --> 00:31:41,698 Vamos! 719 00:31:42,275 --> 00:31:44,685 Você é um estudo rápido. Deve ser esses genes de Briggs. 720 00:31:44,686 --> 00:31:46,612 Você poderia ter sido a primeira mulher. 721 00:31:46,613 --> 00:31:47,697 QB na liga. 722 00:31:47,698 --> 00:31:49,573 Enfim, você sabe o que? 723 00:31:49,574 --> 00:31:51,427 Vamos chamá -lo de uma noite, porque 724 00:31:51,451 --> 00:31:53,328 Você está começando a desgastar um homem velho. 725 00:31:56,414 --> 00:31:58,458 Clayton, por que você nunca voltou? 726 00:31:59,042 --> 00:32:01,169 Quero dizer, até que a mamãe te chamasse? 727 00:32:02,962 --> 00:32:05,852 Bem, você sabe, é engraçado você perguntaria isso porque uh ... 728 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 Bem, eu voltei uma vez. 729 00:32:08,843 --> 00:32:09,893 Você fez? 730 00:32:10,720 --> 00:32:11,971 Eu conheci você? 731 00:32:13,014 --> 00:32:14,432 Não, eu não cheguei tão longe. 732 00:32:15,058 --> 00:32:16,934 Uh, eu vim descobrir que sua mãe, 733 00:32:17,852 --> 00:32:19,962 Bem, ela seguiu em frente com outro sujeito e 734 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 não precisava mais de Clayton velho, então 735 00:32:23,608 --> 00:32:24,658 você sabe. 736 00:32:24,659 --> 00:32:27,986 [Vo] Clayton estava com certeza no entendimento 737 00:32:27,987 --> 00:32:30,007 A física de uma pele de porco. 738 00:32:30,031 --> 00:32:31,675 Mas o que ele não entendeu 739 00:32:31,699 --> 00:32:34,553 foi só porque gus tinha mudado em frente não significava 740 00:32:34,577 --> 00:32:36,954 Mae precisava menos do pai. 741 00:32:37,330 --> 00:32:40,040 O que você diz que vamos pegar algo frio para beber, hein? 742 00:32:40,583 --> 00:32:42,585 Vamos. Estou comprando. 743 00:32:54,507 --> 00:32:56,515 Oi, Dudley. 744 00:32:56,516 --> 00:32:57,566 Ei. 745 00:32:57,600 --> 00:32:58,650 Oh, hum ... 746 00:33:02,146 --> 00:33:03,196 Obrigado. 747 00:33:04,107 --> 00:33:05,483 Devemos conversar. 748 00:33:08,111 --> 00:33:10,238 [Música desanimada] 749 00:33:19,038 --> 00:33:20,707 Isso não parece frio Mae. 750 00:33:21,332 --> 00:33:22,832 Ela não mora mais aqui. 751 00:33:23,710 --> 00:33:24,794 O que aconteceu? 752 00:33:25,253 --> 00:33:29,841 Eu pensei que Clayton veio De volta para eu ser meu pai. 753 00:33:30,341 --> 00:33:33,052 Mas eu não acho que eu sou aquele pelo qual ele voltou. 754 00:33:33,970 --> 00:33:35,096 É a perda dele. 755 00:33:35,513 --> 00:33:36,563 Está bem. 756 00:33:36,564 --> 00:33:39,016 Estou feliz que ele e a mãe estão se divertindo. 757 00:33:39,017 --> 00:33:40,518 - Você é? - Eu não tenho certeza. 758 00:33:43,104 --> 00:33:44,154 [suspiros] 759 00:33:44,155 --> 00:33:46,189 Lamento não poder ficar frio Mae. 760 00:33:46,190 --> 00:33:47,240 Oh, não seja. 761 00:33:47,984 --> 00:33:49,628 Porque eu amo chill mae. 762 00:33:49,652 --> 00:33:51,255 Mas eu também amo 763 00:33:51,279 --> 00:33:53,509 "Organização perfeitamente Porque ela está triste "Mae. 764 00:33:55,658 --> 00:33:57,869 Eu amo "chorando em filhotes fofos" mae. 765 00:33:57,870 --> 00:34:00,787 Eu amo "bom para cada Pessoa de atendimento ao cliente "Mae. 766 00:34:00,788 --> 00:34:02,248 Eu amo sonolento mae. 767 00:34:02,665 --> 00:34:04,709 Eu amo mata mae. 768 00:34:11,299 --> 00:34:12,717 Eu amo todos os maes. 769 00:34:19,682 --> 00:34:20,732 Oi, querido. 770 00:34:22,143 --> 00:34:23,644 Eu terminei com Dudley. 771 00:34:25,188 --> 00:34:28,816 Oh, bem, eu não estou acontecendo a viagem do pastor com ele. 772 00:34:32,779 --> 00:34:35,448 Parece nós dois Precisa de uma torta de jantar. 773 00:34:37,950 --> 00:34:39,630 Isso parece muito bom, vovó. 774 00:34:41,788 --> 00:34:44,798 Agora, não diga à sua mãe que Eu te dei torta duas vezes em um dia. 775 00:34:50,755 --> 00:34:51,881 Vovó Nancy? 776 00:34:53,674 --> 00:34:55,843 Vou sentir falta disso quando for para a faculdade. 777 00:34:56,511 --> 00:34:57,561 Eu também. 778 00:35:02,934 --> 00:35:05,269 Como você conseguiu aquela manteiga tão fofa? 779 00:35:06,395 --> 00:35:09,065 Bem, agora você conhece um chef Nunca divulga seus segredos. 780 00:35:11,526 --> 00:35:12,735 Eu chicotei. 781 00:35:13,069 --> 00:35:15,172 Você faria um espião terrível. 782 00:35:15,196 --> 00:35:18,026 Bem, isso é só porque eu Nunca pode mentir para você, Gussie. 783 00:35:18,027 --> 00:35:20,450 Você sabe, você tem sorte, eu até Deixe você na minha cozinha. 784 00:35:20,451 --> 00:35:22,471 Eu não sei? Sim, senhora. 785 00:35:22,495 --> 00:35:24,890 Você é apenas o segundo homem depois de Sergio 786 00:35:24,914 --> 00:35:26,600 quem já foi cozinhado lá. 787 00:35:26,624 --> 00:35:28,143 Sim, mas eu fui o primeiro. 788 00:35:28,167 --> 00:35:29,293 Hum. 789 00:35:29,294 --> 00:35:32,587 Fazendo uma manteiga de amendoim e O sanduíche de geléia não está cozinhando. 790 00:35:32,588 --> 00:35:33,840 Você se lembrou. 791 00:35:33,841 --> 00:35:37,008 Você é a única pessoa que eu Já se conheceu que amava cremoso. 792 00:35:37,009 --> 00:35:39,446 E eu fui à loja naquele dia, e caramba, 793 00:35:39,470 --> 00:35:40,823 Tudo o que eles tinham era crocante. 794 00:35:40,847 --> 00:35:42,199 Então eu trouxe de volta aqui, 795 00:35:42,223 --> 00:35:44,393 e eu tive que escolher Todos os amendoins quebrados. 796 00:35:44,559 --> 00:35:46,143 Você tolo! O que... 797 00:35:46,519 --> 00:35:48,580 Isso deve ter levado você a horas. 798 00:35:48,604 --> 00:35:50,398 Oh, confie em mim. 799 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Bem... 800 00:35:53,484 --> 00:35:54,694 É muito gentil da sua parte. 801 00:35:54,695 --> 00:35:56,319 Sim. Você sabe, eu tenho meus momentos. 802 00:35:56,320 --> 00:35:57,370 Sim. 803 00:35:58,030 --> 00:35:59,080 [Limpa a garganta] 804 00:35:59,574 --> 00:36:02,118 Então, como você fez Tudo isso em um queimador? 805 00:36:02,910 --> 00:36:04,287 Eu consertei os queimadores quebrados. 806 00:36:05,788 --> 00:36:08,374 Você ... você consertou meus queimadores? 807 00:36:08,375 --> 00:36:11,084 Sim. Ei, quando eu disse que iria Cuide de tudo, 808 00:36:11,085 --> 00:36:12,135 Eu quis dizer isso. 809 00:36:16,549 --> 00:36:17,758 Ei, ei, ei! 810 00:36:17,759 --> 00:36:21,052 Bem, você Mimi's Girls são outra coisa, 811 00:36:21,053 --> 00:36:22,179 Você sabe disso? 812 00:36:22,638 --> 00:36:24,438 Você é obstinado. Você é teimoso. 813 00:36:24,439 --> 00:36:26,766 Oh, bem, a lisonja o levará a todos os lugares. 814 00:36:26,767 --> 00:36:29,353 Quando eu disse que você não estava para levantar Um dedo, eu quis dizer isso. 815 00:36:31,230 --> 00:36:32,398 Poxa. Você sabe 816 00:36:33,232 --> 00:36:35,860 Ninguém nunca foi capaz para segurar uma vela para você. 817 00:36:36,003 --> 00:36:39,571 Você é obstinado, você é teimoso ... 818 00:36:39,572 --> 00:36:40,952 Você já mencionou isso. 819 00:36:41,199 --> 00:36:43,618 Mas você me faz sentir tão cheio de vida. 820 00:36:43,774 --> 00:36:47,120 Agora não estamos ficando mais jovens. 821 00:36:47,121 --> 00:36:48,432 Ei, fale por você mesmo. 822 00:36:48,456 --> 00:36:49,506 Não somos. 823 00:36:49,507 --> 00:36:52,667 Bem, eu não posso levar outro segundo nesta vida 824 00:36:52,668 --> 00:36:54,128 Sem Augusta Moore nele. 825 00:36:54,462 --> 00:36:56,714 - Não, basta desacelerar, cowboy. - Ei. 826 00:36:57,840 --> 00:36:59,759 Deixe -me mostrar o mundo, Gussie. 827 00:37:00,801 --> 00:37:02,887 Paris, Bali, Itália. 828 00:37:03,095 --> 00:37:04,145 [risos] 829 00:37:04,215 --> 00:37:06,264 Você se lembrou? 830 00:37:06,265 --> 00:37:07,642 Claro que me lembrei. 831 00:37:07,643 --> 00:37:10,018 Puxa, você costumava sentar aqui com seu rosto enterrado 832 00:37:10,019 --> 00:37:13,189 Naquele livro italiano e corrida Mimi está em cima disso. 833 00:37:15,441 --> 00:37:18,211 Gussie, minha vida tem sido sem sentido sem você nele. 834 00:37:19,695 --> 00:37:24,259 ? Sabendo que você existe Tira uma carga de mim. ? 835 00:37:24,283 --> 00:37:30,456 ? Apenas sabendo que você existe Tira uma carga de mim. ? 836 00:37:37,880 --> 00:37:39,382 - Com licença. - Não, você vai. 837 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 Ei, uh ... 838 00:37:45,680 --> 00:37:47,348 Eu estava fora de linha mais cedo. 839 00:37:48,140 --> 00:37:49,190 Você tem razão. 840 00:37:49,684 --> 00:37:52,853 O que você faz com o seu A vida não é da minha conta. 841 00:37:54,063 --> 00:37:55,113 Obrigado. 842 00:37:58,025 --> 00:37:59,962 Uh, só para você saber, eu disse a Nikita 843 00:37:59,986 --> 00:38:01,737 para voltar para Chicago. 844 00:38:03,447 --> 00:38:04,573 Sem mim. 845 00:38:05,032 --> 00:38:06,826 Mas eu vi você beijá -la ontem à noite. 846 00:38:07,660 --> 00:38:08,710 Não, você não. 847 00:38:09,161 --> 00:38:10,830 Sergio, eu sei o que vi. 848 00:38:11,122 --> 00:38:12,557 Você não me viu beijá -la. 849 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 Você a viu tentar me beijar. 850 00:38:16,502 --> 00:38:17,552 Oh. 851 00:38:19,588 --> 00:38:21,388 Bem, por que você não respondeu meu texto? 852 00:38:21,465 --> 00:38:22,591 Que texto? 853 00:38:23,384 --> 00:38:24,434 Este texto. 854 00:38:26,637 --> 00:38:27,687 Oh. 855 00:38:30,182 --> 00:38:31,232 OK. 856 00:38:32,018 --> 00:38:33,144 Eu vejo o que fiz aqui. 857 00:38:34,562 --> 00:38:38,733 Eu nunca pressionei send. 858 00:38:42,570 --> 00:38:45,215 Bem, agora devo a você um pedido de desculpas. 859 00:38:45,216 --> 00:38:47,615 Porque estou bravo com você Porque aparentemente 860 00:38:47,616 --> 00:38:49,994 Eu sou ruim em tecnologia. 861 00:38:52,288 --> 00:38:53,968 E eu pensei que você estava me ignorando. 862 00:38:55,833 --> 00:38:57,311 Então era sobre mim? 863 00:38:57,335 --> 00:38:58,919 [risada] 864 00:39:00,004 --> 00:39:01,297 O que o texto disse? 865 00:39:02,715 --> 00:39:05,652 [Vo] Amanda sabia o que Frank Amanda de Junior faria. 866 00:39:05,676 --> 00:39:08,471 Inventar algo inócuo e vá embora. 867 00:39:09,013 --> 00:39:11,932 Mas Amanda, de Amanda, teve uma ideia melhor. 868 00:39:14,894 --> 00:39:17,355 ? Uma vida que vale a pena viver. ? 869 00:39:17,980 --> 00:39:20,274 ? Me leve embora. ? 870 00:39:21,400 --> 00:39:23,319 ? Toda noite eu oro. ? 871 00:39:24,570 --> 00:39:25,654 ? Mas baby ...? 872 00:39:27,114 --> 00:39:28,657 "Queria que você soubesse." 873 00:39:29,492 --> 00:39:31,511 "Eu sou tão legal com você e Nikita." 874 00:39:31,535 --> 00:39:32,585 [Moedas Jangle] 875 00:39:33,871 --> 00:39:35,790 "Não que você precise da minha permissão," 876 00:39:36,290 --> 00:39:37,750 "Mas vendo você juntos", 877 00:39:37,751 --> 00:39:39,042 "Entendo." 878 00:39:39,043 --> 00:39:40,093 [Moedas Jangle] 879 00:39:40,711 --> 00:39:42,064 "Seria um crime deixar" 880 00:39:42,088 --> 00:39:43,690 "Alguém assim vai." 881 00:39:43,714 --> 00:39:44,764 [Moedas Jangle] 882 00:39:45,925 --> 00:39:47,486 "Eu te vi na rua." 883 00:39:47,487 --> 00:39:49,344 "Vocês dois têm algo que eu poderia" 884 00:39:49,345 --> 00:39:50,638 "Nunca compete com." 885 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 [Moedas Jangle] 886 00:39:56,268 --> 00:39:57,728 Mas eu acho 887 00:39:58,979 --> 00:40:01,440 O que você faz com sua vida não é da minha conta. 888 00:40:02,358 --> 00:40:04,378 [Moedas Jangle] 889 00:40:04,402 --> 00:40:06,612 ? Se você disser não. ? 890 00:40:07,321 --> 00:40:08,632 ? Eu estarei. ? 891 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 ? Esperando por você na fumaça. ? 892 00:40:16,705 --> 00:40:19,542 ? Mas você não pode ter tudo. ? 893 00:40:22,086 --> 00:40:25,005 [Vo] deixando de lado uma corda pode ajudá -lo a voar livre. 894 00:40:28,634 --> 00:40:32,513 Você deixou ir e percebe que você ainda Tenha todo o lastro que você precisa. 895 00:40:36,892 --> 00:40:39,728 Mas às vezes você deseja alguém estava segurando. 896 00:40:41,021 --> 00:40:43,399 ? Eu disse isso, eu quis dizer isso. ? 897 00:40:49,071 --> 00:40:50,156 Ei, lindo. 898 00:40:50,942 --> 00:40:52,783 Ei. 899 00:40:52,784 --> 00:40:53,927 O que você diz 900 00:40:53,951 --> 00:40:56,388 Fazemos uma caminhada iluminada Down by the River? 901 00:40:56,412 --> 00:40:57,663 Assim como os velhos tempos? 902 00:40:58,914 --> 00:41:01,667 Uh ... [gagueja] 903 00:41:02,751 --> 00:41:05,161 Você voltou no Vinho enquanto eu estava limpando. 904 00:41:05,162 --> 00:41:08,840 [Vo] E então há o momentos onde tudo o que podemos fazer 905 00:41:08,841 --> 00:41:10,885 Esperança que os Tethers se mantêm. 906 00:41:11,719 --> 00:41:13,721 Ei, você está bem? 907 00:41:14,847 --> 00:41:15,897 Oh. 908 00:41:20,561 --> 00:41:24,440 ? Não pode ter tudo? 909 00:41:24,490 --> 00:41:29,040 Reparo e sincronização por Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0